вторник, 8 януари 2013 г.

BECAUSE WE CAN

От ТУК можете да чуете новото парче на фамозните Бон Джоуви - Because we can. Видеото не е официален клип, а с текста на песента (на английски обаче).

Аз обаче си позволих фриволността да й направя превод :)

Припев:
Не искам да съм поредната вълна в океана.
Аз съм скала - не просто една песъчинка (това е много добре).
Искам да съм този, при който идваш когато имаш нужда да склониш глава на нечие рамо.
Не съм войник, но съм тук, за да заема позиция!

Защото можем!

Тя е в кухнята и гледа през прозореца.
Толкова уморена от чернобелия живот.
Точно сега й липсват онези хубавите целувки,
когато всичко се превръща в светлина.

Напоследък той чувства, че е нарушил обещанието си.
Стои пред огледалото с наведена глава пред своята вина.
Има само едно нещо, на този свят, което той знае - 
че каза "завинаги" и никога няма да я разочарова.

Не искам да съм поредната вълна в океана.
Аз съм скала - не просто една песъчинка (това е много добре).
Искам да съм този, при който идваш когато имаш нужда да склониш глава на нечие рамо.
Не съм войник, но съм тук, за да заема позиция!

Защото можем!

Телевизия и готова храна на масичката за кафе.
Хартиени чинии... лее се вино.
Намаля се звука и се приближават малко по-близо.
И за момента всичко е наред.

Не искам да съм поредната вълна в океана.
Аз съм скала - не просто една песъчинка (това е много добре).
Искам да съм този, при който идваш когато имаш нужда да склониш глава на нечие рамо.
Не съм войник, но съм тук, за да заема позиция!

Защото можем! Нашата любов може да премести планина.
Ние можем, ако вярваме в "ние".
Ние можем, просто обвий ръцете си около врата ми.
Ние можем, ние можем!!!

Не искам да съм поредната вълна в океана.
Аз съм скала - не просто една песъчинка (това е много добре).
Искам да съм този, при който идваш когато имаш нужда да склониш глава на нечие рамо.
Не съм войник, но съм тук, за да заема позиция!

Защото можем! Нашата любов може да премести планина.
Ние можем, ако вярваме в "ние".
Ние можем, просто обвий ръцете си около врата ми.
Ние можем, ние можем!!!

6 коментара:

  1. Здравейте,

    Вие сте в нужда от заем? можете да получите вашите проблеми, когато реши
    се сблъскате с него. Am г-жа Анна. От България, миналата седмица понеделник,
    Търсех заем, за да плащат за сметките си, така че аз се получи в
    страна на различни измами и бях измами от различни кредитор, ако не и
    за г-жа, Sadaih кой е моят добър приятел ме представи на г-жа Mercy
    (CEO) Company Mercy кредит, и той да ми помогне със заем от $ 200,000
    без стрес. Така че моята добрите хора от България, можете да се свържете с него
    чрез електронна поща: mercyloancompany001@gmail.com И не забравяйте да кажете на
    му, че аз ви запозная с неговата компания

    ОтговорИзтриване
  2. При нужда от финансова помощ, за лични нужди, бизнес капитал и рефинансиране сте стопи подходящата компания ние предлагаме кредити на минимална сума от $ 1,000 до максимална сума от 50.0 милиона щатски долара за физически лица и организации с 2% без обезпечение или проверка за сигурност. Свържете се с нас по електронната поща: janeahabah@hotmail.com с вашата информация за обработката на Вашата кандидатура.

    име:
    адрес:
    държава:
    телефон:
    възраст:
    пол:
    Професия:
    длъжност на работното място:
    размер на кредита:
    продължителност на кредита:
    цел на кредита:
    месечен доход:

    С уважение,
    Jane Ahabah
    CEO / MD Jane Ahabah Финансова къща (JAFH).

    ОтговорИзтриване
  3. Здравейте,
    Това е да се информира широката общественост, че г-жа Morgan Сърна, частен заем заемодателят има отвори финансова възможност за всеки, който се нуждае от никаква финансова помощ. Ние даваме заем при 2% лихва за физически лица, фирми и компании по ясен и разбираем език и състояние. свържете се с нас днес по електронната поща на адрес: believersloanfirm@gmail.com

    ОтговорИзтриване


  4. MY TESTIMONY FROM A LEGITIMATE MONEY LENDER
    My name is Dorene Zeller, I am from United State. Have you been looking for a loan?Do you need an urgent personal or business loan?contact Dennis Hopkins Finance Home he help me with a loan of $300.000 some days ago after been scammed of $2500 from a woman claiming to been a loan lender but i thank God today that i got my loan worth $300.000.Feel free to contact the company for a genuine financial service. Email:dennishopkins_financehome@live.com or http://www.dennishopkinsfinancehome.com/ or dennishopkins69@yahoo.com or Tel: USA +12404374240 Skype ID:roger.n.william Tel:UK+447509546091.He is a trust worthy man.

    ОтговорИзтриване
  5. Имате ли нужда от финансиране?
    Имате ли нужда от бизнес или личен заем?
    За повече информация, контакти Email: (financialassuranceloans@gmail.com, financialassuranceloans@accountant.com)

    ОтговорИзтриване
  6. Здравейте, аз съм г-жа FRANKLIN BLISS, частен заем кредитор, който дава живот на възможностите заеми. Имате ли нужда от заем спешно, за да изплати дълговете си или имате нужда от заем, за да се подобри бизнеса си? Вие сте били отхвърлени от банки и други финансови институции? Имате ли нужда от заем консолидация или ипотека? търси повече, защото ние сме тук, за да направи всички ваши финансови проблеми е нещо от миналото. Ние отпускат средства на лица, нуждаещи се от финансова помощ, които имат лоша кредитна или се нуждаят от пари, за да плащат сметките, да инвестират в бизнес в размер на 2%. Искам да използвам тази среда да ви информирам, че ние предлагаме надеждна и бенефициент помощ и ще бъде готов да предложи заем. Така се свържете с нас днес по електронната поща на адрес: franklinbliss40@gmail.com

    ОтговорИзтриване