"Идиоти, убийте ги", "Млъквай, глупак такъв", "Мисля, че си изкълчих долната устна"
Тези
и други подобни реплики ехтят от телевизора, докато хипнотизираното ви
дете гледа с приковани очи (меко казано) не особено привлекателния
съвременен вариант на Cartoon Network.
Преди
години популярният анимационен канал радваше тогавашните деца и
родители с поредици като "Кураж страхливото куче", "Скуби-Ду",
"Лабораторията на Декстър", да не говорим за неостаряващите "Том и
Джери", "Попай Моряка", "Семейство Флинстоун" и поредицата Looney Tunes.
Днес
се въртят предимно отблъскващи филмчета със странни, безформени
същества, които се обиждат, заплашват, лигавят и повръщат един върху
друг в плашещо неадекватни и неуместни сюжети.
По
времето на бума на кабелната телевизия в България Cartoon Network беше
най-добрата школа по английски за малки и големи. Сега обаче имаме шанса
да й се "насладим" с болезнен за ухото български дублаж, който всъщност
просто копира стилистиката на оригиналите.
Да, сериали като "Кравата и пилето" и "Джони Браво" може да не изглеждат
върха на сладоледа и днес, но си остават далеч, далеч по-смислени от
наследниците си. Защото какво имаме сега? С имена като "Чичо дядко",
"Доктор Пространствени джинси" и "Досадният портокал", модерните образци
на Cartoon Network често са същинско мъчение.
Party Animals
Във
въпросния епизод група малки разюздани мечки, пристрастени към
купоните, живеят в корема на едно уродливо чудовище и не спират да
правят бурни партита вътре. Нашите главни герои (малкото момче Фин и
жълтото куче с магически способности Джейк) попадат случайно сред
мечешкото племе и с мъка успяват да го убедят, че е опасно да се
купонясва в корема на чудовище, тъй като когато си изяден и си в нечий
корем, рано или късно се превръщащ в... (така и не изговарят думата).
Няма коментари:
Публикуване на коментар